| [2016.01.19] |
| Opole. Czym są muzyka, melodia, dźwięk w Świecie Ciszy? Będzie można to zobaczyć na wyjątkowej wystawie członków Grupy Artystów Głuchych w Filharmonii Opolskiej. Wernisaż wystawy odbędzie się w dniu 6 lutego 2016 r. o godz.16 w Filharmonii Opolskiej przy ul. Krakowskiej 34, Opole. Serdecznie zapraszamy! |
| [2015.09.24] |
| Warszawa. Już jest nowo utworzona strona organizowanej przez Zachętę i GAG Międzynarodowej Konferencji „Jak rozumieć sztukę głuchych”! Serdecznie zapraszamy do oglądania filmu i bieżących informacji na stronie konferencja.gag.art.pl! [więcej...] |
| [2015.09.17] |
| Warszawa. Zapraszamy na konferencję w PJM [więcej...] |
| [2015.08.26] |
| Warszawa. W dniach 11-13 września 2015 w Warszawie odbędzie się konferencja EFSLI ( Europejska Federacja Tłumaczy Języka Migowego) „To say or not to say - challenges of interpreting from sign language to spoken language” (miejsce: Hotel NOVOTEL ul. Marszałkowska 94/98). Będzie poświęcona problemom przy tłumaczeniu z języka migowego na mowę. Z przyjemnością informujemy, że uczestnicy tej konferencji - tłumacze z całego świata będą mogli obejrzeć wystawę prac malarskich i graficznych członków Grupy Artystów Głuchych. [więcej...] |
| [2015.06.03] |
| Łódź. Dnia 29 maja odbył się wernisaż wystawy fotograficznej GAG - "Wszędzie i nigdzie", która towarzyszyła łódzkiemu Fotofestiwalowi. Można było obejrzeć prace 7 artystów... [więcej...] |
| [2015.05.11] |
| Wszędzie i nigdzie Zanim nastąpi gdzieś tam, coś tam, jesteśmy w drodze. Dążymy do pewnego celu przybliżając się do niego lub (bywa i tak) oddalając się. Możemy być wszędzie, ale też i nigdzie. Nasze położenie ulega zmianie, nawet gdy pozostajemy bierni, całe nasze otoczenie posuwa się do przodu - chcąc nie chcąc - nasza podróż trwa. Podróż to proces, stan, który ulega zmianie, przybliża nas do pewnych wniosków, refleksji. Nawet jeśli wracamy do punktu wyjścia, nasza świadomość ulega zmianie. Zatem bon voyage! [więcej...] |
| [2015.04.21] |
| Już można oglądać trzeci film z serii Historii Głuchych Artystów - tym razem Tomasz Grabowski opowiada Wam o znanym niesłyszącym malarzu Henryku Osten-Ostachiewiczu. [więcej...] |
| [2015.04.17] |
| Warszawa. Kazimierz Kicke - artysta, hedonista. Czerpie z życia wszystko, co przyjemne. Nie ogląda się za siebie i tworzy, to co czuje. Nie zastanawia się nad głębszym znaczeniem swoich abstrakcji, które charakteryzują się łączeniem intensywnych, płasko malowanych barw odzwierciedlających jego stany radosnej euforii. Obraz ma być dla widzów po prostu przyjemnością, odpoczynkiem, chwilowym oderwaniem się od trudnej rzeczywistości i prozy chaotycznego i w wielu momentach trudnego życia codziennego. Wernisaż wystawy odbędzie się 25 kwietnia 2015 roku o godz 18stej w Cafe TURKAWKA przy ul. Stefana Okrzei 35 w Warszawie (Praga). Wystawę będzie można oglądać do 22 maja. Serdecznie zapraszamy! [Wiecej...] |
| [2015.04.08] |
| Warszawa. „Speaking Hand”. Indywidualna wystawa Karoliny Jakóbczak w Związku Polskich Artystów Plastyków w Warszawie. W dniu 27 marca 2015 roku, w Galerii 022, w Domu Artysty Plastyka w Warszawie odbył się wernisaż wystawy noszącej nazwę „Speaking Hand", w której zaprezentowano prace Karoliny Jakóbczak. [Więcej...] |
| [2015.03.25] |
| Warszawa. Głównymi bohaterami wystawy fotograficznej „Speaking Hand” autorstwa Karoliny Jakóbczak są dłonie. Dłonie są dla osób Głuchych tym, czym dla osób słyszących głos. Dłonie to ważny element komunikacji niewerbalnej między ludźmi, pokazujące wszystkie emocje ludzkie oraz ekspresję wypowiedzi zwłaszcza w języku migowym. Wernisaż wystawy odbędzie się 27 marca 2015 roku o godz. 18stej w siedzibie Okręgu Warszawskiego ZPAP przy ulicy Mazowieckiej 11 a w Warszawie. Wystawę będzie można oglądać do 12 kwietnia. |
| [2015.01.11] |
| Już można oglądać drugi film z serii Historii Głuchych Artystów - tym razem Marek Krzysztof Lasecki opowiada Wam o znanym niesłyszącym malarzu Feliksie Pęczarskim. [więcej...] |
| [2014.12.16] |
| Warszawa. W dniu 8 grudnia podczas konferencji prasowej odbyła się prezentacja pionierskiego projektu Zachęty - pierwszej encyklopedii sztuki w Polskim Języku Migowym podczas Dnia Otwartego w Galerii Zachęta w Warszawie z udziałem Marka Krzysztofa Laseckiego, konsultanta Zachęty w projekcie encyklopedii. [więcej...] |
| [2014.12.16] |
| Zagrzeb (Chorwacja). W dniach 1–6 grudnia 2014 roku odbyła się 1 Międzynarodowa Wystawa Fotografii Głuchych „Moje codzienne życie w ciszy” z udziałem fotografów z GAG: Kingi Hołdy, Karoliny Jakóbczak, Olgierda Koczorowskiego i Agnieszki Kołodziejczak w galerii Kristofor Stanković w Zagrzebiu w Chorwacji. [więcej...] |
| [2014.12.16] |
| Warszawa. Szkolenie specjalistyczne dla tłumaczy Stowarzyszenia Tłumaczy Polskiego Języka Migowego (STPJM) z zakresu tłumaczenia treści artystycznych. W dniu 18 listopada 2014 roku odbyło się szkolenie specjalistyczne STPJM z zakresu tłumaczenia treści artystycznych, które zostało zorganizowane dzięki dofinansowaniu z Mazowieckiego Urzędu Wojewódzkiego. [więcej...] |
| [2014.11.25] |
| Serdecznie zapraszamy wszystkich chętnych na Dzień Otwarty w Zachęcie, który odbędzie się 8 grudnia 2014 (poniedziałek). Tego dnia czeka Was dużo różnorodnych wydarzeń oraz atrakcji. M.in. poprowadzą warsztaty nasi GAGowcy: Agnieszka Kołodziejczak oraz Karolina Jakóbczak. Odbędzie się również prezentacja encyklopedii sztuki w Polskim Języku Migowym, którą poprowadzą: Hanna Wróblewska - dyrektor Narodowej Galerii Zachęta, Paulina Celińska - koordynator projektu, Tomasz Smakowski - tłumacz języka migowego oraz nasz członek GAGu - Marek Krzysztof Lasecki. Wstęp wolny! Po więcej info odsyłamy do poniższego programu. [więcej...] |
| [2014.10.24] |
|
Dzisiaj na naszej stronie GAG, po raz pierwszy, film opowiedziany w PJM o jednej z najbardziej znaczących postaci w sztuce Głuchych. Zapraszamy do poznania historii Franciszka Xawerego Preka! (można włączyć napisy polskie lub angielskie) [więcej...] |
| [2014.09.24] |
| Jak rozumieć sztukę niesłyszących? Na to pytanie próbuje odpowiedzieć w "Świecie Ciszy" Agnieszka Kołodziejczak. Przy okazji pojawia się parę słów o nas, czyli o GAG. Miłej lektury! [więcej...] |
| [2014.08.15] |
| Kazimierz Dolny. W dniach 3.08 – 10.08 odbył się plener ośmiu artystów niesłyszących – członków GAG w Kazimierzu Dolnym. Baza pleneru była w schronisku Strażnica w centrum miasta, gdzie przed laty był zorganizowany plener dla artystów niesłyszących z całej Polski. [więcej...] |
| [2014.06.16] |
| Zabrze. Pomysłodawcami tej wystawy byli Michał Justycki, Kinga Hołda i Zsolt Laki z Węgier we współpracy z głównym organizatorem Polskim Związkiem Głuchych w Zabrzu. [więcej...] |
| [2014.06.13] |
| Łódź. Pewne miejsce w czasie, którego nigdy nie ogarniesz w pełni. Jest czymś nieodkrytym, tajemniczym, nieznanym. Wiążą się z nim pewne oczekiwania, marzenia lub po prostu obojętność a także otwartość, na to co Ci los przyniesie. [więcej...] |
| [2014.05.16] |
|
Wystawa "Tworzę więc jestem" prezentuje prace malarskie i fotograficzne 8 niesłyszących artystów z Węgier i 8 z Polski. Data: 7.06 - 21.06.2014 r. Miejsce: Wyższa Szkoła Techniczna, ul. Park Hutniczy 3-5, 41-800 Zabrze. Wernisaż: 7 czerwca 2014 r., g. 17:00. |
| [2014.05.06] |
| Wystawa zbiorowa zdjęć artystów należących do Grupy Artystów Głuchych prezentuje prace fotograficzne powstałe pod wspólny temat traktujący o przyszłości. Osiem różnych ujęć tak szerokiego pojęcia, a zatem osiem różnorodnych - mniej lub bardziej podobnych sposobów interpretacji rzeczywistości, która nas otacza i zarazem wiąże się z pewnym elementem niepewności jutra. [więcej...] |
| [2014.05.06] |
| Siedlce. W dniu 3 czerwca 2014 r. Centrum Kształcenia i Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych we współpracy z Stowarzyszeniem Popierania Edukacji Niepełnosprawnych „Hefajstos" i Fundacją Młodych Aktywnych Głuchych „O Lepszy Los" zorganizowało XIV Dni Integracji w nowoczesnym pawilonie uniwersytetu. Konferencji towarzyszyła nasza wystawa prac malarskich Grupy Artystów Głuchych (GAG), [więcej...] |
| [2014.05.06] |
| Warszawa. W dniach 11-13 kwietnia 2014 roku w Ośrodku Szkolno-Wychowawczym dla Głuchych w Warszawie przy ul. Łuckiej odbył się I Festiwal Form Artystycznych Głuchej i Słabosłyszącej Młodzieży zatytułowany "Tak słyszę cały ten świat". [więcej...] |
| [2014.05.06] |
| Warszawa. W dniu 27 marca 2014 roku w Galerii DAP 3, w Domu Artysty Plastyka przy ul. Mazowieckiej 11A, w Warszawie odbył się wernisaż wystawy "Silence is not so strange as you think". [więcej...] |
| [2016.01.19] |
| Opole.What are music, melody, sound in World of Silence? It will be possible to see it at the unique exhibition of members of Group of Deaf Artists in the Opole Philharmonic Orchestra. The vernissage of the exhibition will be held on 6th February 2016, 4 p.m. in the Opole Philharmonic Orchestra, Krakowska street 34, Opole. Kindly welcome! |
| [2015.09.24] |
| Warszawa. There is already a newly created website of the International Conference organized by Zacheta and GAG "How to understand the art of deaf"! We kindly welcome to watch the film and updated info on this website: conference.gag.art.pl! [more...] |
| [2015.09.17] |
| Warszawa. Invitation to the conference in IS [more...] |
| [2015.08.26] |
| Warszawa. On the days of 11-13 September 2015 in Warsaw will be held the EFSLI ( European Federation of Sign Language Interpreters) conference „To say or not to say - challenges of interpreting from sign language to spoken language (place: the Hotel NOVOTEL Marszałkowska Street 94/98). It will be devoted to problems about translating from the sign language to the speech. We are announcing with pleasure, that participants ofthis conference – interpreters from around the world will see an exhibition of painted and graphical works of members of the Group of Deaf Artists. [more...] |
| [2015.05.11] |
| Everywhere and nowhere Before will take place somewhere, something, we are on our way. We are aspiring at the certain reason becoming closer to it or (is still) walking away. We can be everywhere, but also nowhere. Our location is changing, even when we remain passive, whole our surroundings are moving on to the front - like it or not - our journey lasts. A travel is a process, the state which is changing, is moving us closer to certain conclusions, reflection. Even if we are coming back to a point of departure, our awareness is changing. So bon voyage! [more...] |
| [2015.04.21] |
| It is already possible to watch the third film from series of History of Deaf Artists - now Tomasz Grabowski is telling you about the well-known deaf painter Henryk Osten-Ostachiewicz. [more...] |
| [2015.04.17] |
| Warszawa. Kazimierz Kicke – the artist, the hedonist. He is drawing everything from the life, what pleasant. He isn't looking back and is creating, what he feels. He isn't thinking above the deeper meaning of his abstractions, which are characterized by joining of intense, flat painted colors reflecting his states of joyful euphoria. The image is simply supposed to be pleasure for spectators, rest, temporary detachment oneself from difficult reality and the prose of chaotic and in many moments of the difficult everyday life. The vernissage of the exhibition will be held in 25th April 2015, 6.p.m. Café Turkawka, Stefan Okrzeja Street no 35, Warsaw (Prague). The exhibition will be open to 22nd of May. Kindly welcome! [More...] |
| [2015.04.08] |
| Warszawa. „Speaking Hand”. Individual exhibition of Karolina Jakóbczak in Polish Artists Society in Warsaw. The vernissage of the exhibition “Speaking hand” was held 27th March 2015 in the Gallery 022 in the House of Artist in Warsaw (ZPAP) in Warsaw, on which were presented works of Karolina Jakóbczak. [More...] |
| [2015.03.25] |
| Warszawa. „Speaking Hand”. Main characters of the photographic exhibition "Speaking Hand" by Karolina Jakóbczak are hands. Hands are for Deaf persons, what for hearings the voice. Hands are an important component of the non-verbal communication between people, showing all human emotions and the expression of the statement especially in the sign language. The vernissage of the exhibition will be held 27th March 2015 6.p.m. in the Office of the ZPAP, Mazowiecka street 11a, in Warsaw. Exhibition will be open to the 12th April. |
| [2015.01.11] |
| It is already possible to watch the second film from the series of History of Deaf Artists - this time Marek Krzysztof Lasecki is telling you about well-known deaf painter Feliks Pęczarski.[więcej...] |
| [2014.12.16] |
| Warszawa. On the 8th December during press conference took place a presentation of the pioneering project of the Gallery Zachęta - of the first encyclopedia of the art in the Polish Sign Language during the Open Day in the National. [more...] |
| [2014.12.16] |
| Zagrzeb (Chorwacja). On the days of 1 - 6 December 2014 was held 1st International Exhibition of Art Photograph of the Deaf "My Quiet Everyday Life" with the participation of the photographers from GAG: Kinga Hołda, Karolina Jakóbczak, Olgierd Koczorowski and Agnieszka Kołodziejczak in the Gallery Kristofor Stanković in Zagreb in Croatia. [more...] |
| [2014.12.16] |
| Warszawa. The skills training for translators of the Association of the Translators of the Polish Sign Language (STPJM) from the range of interpreting artistic plots. On the day of 18th November 2014 took place the STPJM training in interpreting artistic plots, which was organized thanks to funds of the Mazovian Province Voivodeship Office. [more...] |
| [2014.11.25] |
| We are inviting everyone cordially for the Open Days in the National Gallery Zachęta which will be organized 8 December 2014 (Monday). That day for you are awaiting many diverse events and attractions. Among others our GAG artists Agnieszka Kołodziejczak and Karolina Jakóbczak will lead workshops. Also will be held a presentation of the encyclopedia of art in the Polish Sign Language which they will take: Hanna Wróblewska – director of Zachęta, Paulina Celińska – project coordinator, Tomasz Smakowski - sign interpreter and GAG member - Marek Krzysztof Lasecki. Admission free! We are referring to the following program for more info. [more...] |
| [2014.10.24] |
|
Today on our web site Gag, for the first time, film told in PJM about one of the most significant person in the art of Deaf. We invite to know history of Franciszek Xawery Prek!
) (it is possible to turn on Polish or English subtitles) [więcej...] |
| [2014.09.24] |
| How to understand art of deaf? Agnieszka Kołodziejczak tries to answer for this question in magazine "World of Silence". By the occasion a few words about GAG appears here. Nice reading! Unfortunately only polish version [more...] |
| [2014.08.15] |
| Kazimierz Dolny.On the days of 3 – 10 August was held plein air artistic workshop of 8 deaf artists, members of GAG, in Kazimierz Dolny. Location of this workshop was hostel “Strażnica” in the center of city, where before years was been organized open air workshop for deaf artists from Poland. [more...] |
| [2014.06.16] |
| Zabrze. Creators of this exhibition were Michał Justycki, Kinga Hołda and Zsolt Laki from Hungary in cooperation with main organizer Polish Deaf Association in Zabrze. [more...] |
| [2014.06.13] |
| RELACJA. Łódź. Some place at time, which you never comprehend completely. It is something mysterious, undiscovered, unknown. There bound with it some awaitings, dreams or simply indifference and openness for, what the fate brings to you. [more...] |
| [2014.05.16] |
|
Exhibition under the title: „I create, so I am” is showing photographs and paintings of 8 deaf artists from Hungary and 8 deaf artists from Poland. Date: 7.06 - 21.06.2014 year Place: High School of Technology, Park Hutniczy street 3/5, Zabrze Vernissage: 7 June 2014, 05:00 p.m. |
| [2014.05.06] |
| Some place at time, which you never comprehend completely. It is something mysterious, undiscovered, unknown. Its name is FUTURE. There bound with it some awaitings, dreams or simply indifference and openness for, what the fate brings to you. Group exhibition of photography of artists united in Group of Deaf Artists was created under shared theme about FUTURE. Eight different views of so broad term, eight various ways of interpretation of reality, which surrounds us and combines with some element of insecurity of tomorrow. [more...] |
| [2014.05.06] |
| Siedlce. On the day of 3 June 2014 Education and Rehabilitation of Disabled Persons Centre in cooperation with Support Education for Disabled Association “Hefajstos” and Young Active Deaf Foundation “ About better life” organized XIV Integration Days in modern pavilion of Siedlce University of Natural Sciences and Humanities. [more...] |
| [2014.05.06] |
| Warszawa.On the days of 11-13 April 2014 in School Centre for Deaf in Warsaw (Łucka street) was held Art Festival of Deaf Youth (I edition) under the title “I hear this whole world in this way”. [more...] |
| [2014.05.06] |
| Warszawa. In the day of 27 March 2014 was held vernissage of exhibition "Silence is not so strange as you think" at gallery DAP 3, House of Artist, Mazowiecka street no 11A, Warsaw. [more...] |